1
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
ජෙනරල් චෙං, ඔබගේ නව නිවසට යාමට සුභ පැතුම්.

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

3
00:00:45,040 --> 00:00:46,920
ඔබගේ නව පදිංචියට සුභ පැතුම්.

4
00:00:46,920 --> 00:00:47,480
වන් අයියා. වන් අයියා.

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,400
සුභ පැතුම්.

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,920
අද ඔබට මෙහි බොහෝ සමාගමක් ඇත.

7
00:00:52,920 --> 00:00:53,480
ඔහ්, හරි!

8
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
තව ටික දවසකින් අම්මගෙ උපන්දින උත්සවය.

9
00:00:56,200 --> 00:00:58,000
ඔබේ පවුලේ සියලුම දෙනා පැමිණිය යුතුයි.

10
00:00:58,760 --> 00:01:00,000
අපි තරුණ පරම්පරාව

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,480
පරණ මැඩම්ගේ උපන්දිනයට අනිවාර්යයෙන්ම සහභාගි වෙනවා.

12
00:01:03,320 --> 00:01:05,000
Qiqi මෙහි නැත්තේ ඇයි?

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,040
ඇයට මුලින් එන්නට අවශ්‍ය විය,

14
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
නමුත් මගේ මව ඇයව ගෙදර නතර කළා.

15
00:01:10,000 --> 00:01:10,880
එය ඇගේ වරදකි

16
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
මක්නිසාද යත් ඇය දින කිහිපයකට පෙර අශ්වාරෝහක පැද ගිය බැවිනි

17
00:01:13,320 --> 00:01:14,520
සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.

18
00:01:15,880 --> 00:01:16,600
ඔහ්, හරි!

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,600
ඔබේ සුරංගනා දියණිය කොහෙද?

20
00:01:19,000 --> 00:01:20,200
මට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

21
00:01:20,600 --> 00:01:21,440
නියාඕ නියාඕ,

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,920
එන්න මාමා ව හමුවන්න.

23
00:01:23,320 --> 00:01:24,160
මෙහේ එන්න.

24
00:01:29,360 --> 00:01:30,440
සුභ පැතුම්, වන් මාමා.

25
00:01:30,600 --> 00:01:31,320
හොඳයි.

26
00:01:31,920 --> 00:01:32,720
හොඳයි.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
සහෝදරයා,

28
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
මම හිතුවේ ඔයාගේ දුව ගැන ඔයාගේ අධික වර්ණනාව කියලා

29
00:01:36,280 --> 00:01:38,480
පුරසාරම් දොඩන ලදී.

30
00:01:38,480 --> 00:01:39,320
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

31
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
ඔබ ඇත්තටම ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට එතරම් විශාල කාර්යයක් කළා.

32
00:01:43,720 --> 00:01:44,480
ඔහ්, හරි!

33
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
මේක ගන්න, Niao Niao.

34
00:01:48,040 --> 00:01:50,160
ඒක මගෙන් මට ලැබුණු ආයුබෝවන් තෑග්ගක්.

35
00:01:50,600 --> 00:01:51,280
ඒක ගන්න.

36
00:01:52,040 --> 00:01:53,080
ස්තූතියි, වන් මාමා.

37
00:01:53,640 --> 00:01:54,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

38
00:01:54,160 --> 00:01:55,320
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

39
00:01:55,760 --> 00:01:56,880
ඔබේ තෑග්ග නොවේද?

40
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
ඉතා වටිනා?

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

42
00:01:59,280 --> 00:02:01,640
Niao Niao සඳහා සුදුසු වන්නේ හොඳ අයිතම පමණි.

43
00:02:03,480 --> 00:02:04,320
නියාඕ නියාඕ,

44
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
ඔබේ පියා සහ මම දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්.

45
00:02:07,800 --> 00:02:10,160
මින් ඉදිරියට මොනවහරි කරදරයක් උනොත් මාව හොයාගෙන එන්න.

46
00:02:10,160 --> 00:02:11,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පිටුපසින් සිටිමි.

47
00:02:13,760 --> 00:02:16,480
විශේෂයෙන්ම ඔබේ මව ඔබට කරදරයක් නම්.

48
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
ඕන වෙලාවක ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.

49
00:02:22,200 --> 00:02:22,920
නියාඕ නියාඕ,

50
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

51
00:02:24,760 --> 00:02:26,520
ගිහින් ආච්චිට සේවය කරන්න.

52
00:02:27,280 --> 00:02:28,600
ඉක්මන් කර ඒක අහක දාන්න.

53
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
ඇයි ඔයා කිසිම ගතියක් දන්නේ නැද්ද?

54
00:02:34,200 --> 00:02:36,760
ඔබේ බිරිඳ ඉතා දැඩි ය.

55
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
ඇය ඔබ සමඟ නීති ගැන කතා කරයි

56
00:02:39,600 --> 00:02:41,760
සහ Niao Niao සඳහාද.

57
00:02:41,920 --> 00:02:42,600
නම්

58
00:02:42,600 --> 00:02:44,760
මිනිසුන්ට සෑම දෙයකටම නීති තිබේ,

59
00:02:44,800 --> 00:02:46,520
එවිට ජීවිතය කෙතරම් නීරස වේවිද?

60
00:02:47,600 --> 00:02:48,480
කම්මැලියි කියලා කවුද කිව්වේ?

61
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
මම දැන් පිටතට යන විට,

62
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
රළුයි කියලා මිනිස්සු මට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

63
00:02:52,520 --> 00:02:54,760
යුවානි මට ඉගැන්වූවාට ස්තුතියි.

64
00:02:56,760 --> 00:03:02,080
Jiaodong හි යුවාන් පවුලෙන් Yuan Zhoumu ගේ පුත් තරුණ මාස්ටර් යුවාන්,

65
00:03:02,080 --> 00:03:03,160
සුභ පැතුම් සංකේතයක් ලෙස qian 10,000 තෑගි!

66
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
අපේ පවුලට Jiaodong හි යුවාන් පවුල සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

67
00:03:05,520 --> 00:03:07,080
ඔබ ආරාධනාව යැව්වේ කවදාද?

68
00:03:07,320 --> 00:03:09,480
ජෙනරාල්, මම යුවාන් පවුලට ආරාධනා කළේ නැහැ.

69
00:03:10,160 --> 00:03:11,520
මෙච්චර කල් ඔයාට උසස්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

71
00:03:13,280 --> 00:03:14,920
මේ උතුම් පවුල් සමඟ මා දැන හඳුනා ගැනීමට.

72
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
ඒත් යුවාන් ෂෙන් කියලා මට ආරංචි වුණා

73
00:03:16,720 --> 00:03:18,600
සාමාන්යයෙන් හිවලෙකු මෙන් කපටි ය.

74
00:03:19,080 --> 00:03:20,320
මෙවර ඔවුන් ආවේ තනිවමයි.

75
00:03:20,960 --> 00:03:22,320
මුන් මොනවගේ දඟලනවාද?

76
00:03:23,160 --> 00:03:25,040
මම කොහොමද නිර්භීතව යෝජනා කරන්නේ

77
00:03:25,040 --> 00:03:26,080
ඔබ ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ?

78
00:03:27,080 --> 00:03:28,040
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්.

79
00:03:30,760 --> 00:03:32,840
මගේ පියා සහ Marquis Quling ගේ පවුලේ වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්

80
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
ඉගැන්වූයේ එකම ගුරුවරයා විසිනි.

81
00:03:34,400 --> 00:03:35,280
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා

82
00:03:35,520 --> 00:03:38,040
ඔහුගේ ගුරුවරයා බොහෝ විට ඔහුගේ කනිෂ්ඨ මිතුරා කෙතරම් දක්ෂදැයි ප්‍රශංසා කළේය.

83
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
මම ඔබේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි.

84
00:03:40,400 --> 00:03:42,720
අද, මම ඔබේ නිවස උණුසුම් කිරීම ගැන වචනයක් ඇසුවෙමි,

85
00:03:42,840 --> 00:03:44,080
ඉතින් මම ආරාධනයකින් තොරව ආවා.

86
00:03:45,720 --> 00:03:48,400
ඒත් මගේ ලොකු පුතා ගෙදර නැහැ.

87
00:03:48,720 --> 00:03:50,080
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

88
00:03:50,400 --> 00:03:51,480
මම හිතුවා

89
00:03:51,480 --> 00:03:53,480
මට පෞද්ගලිකව ඔබේ අලංකාර ආකාරය දැක ගත හැකි නම්,

90
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
එය තරුණ මාස්ටර් කෙතරම් අලංකාර දැයි බැලීමට අවස්ථාවක් හා සමාන වේ.

91
00:03:57,320 --> 00:03:59,280
තරුණ මාස්ටර් ෂාන්ජියන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:04:02,320 --> 00:04:03,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ ලොකු පුතා කියලා

93
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
එවැනි කීර්තියක් තිබුණා.

94
00:04:07,720 --> 00:04:08,920
වැන් අයියා,

95
00:04:08,920 --> 00:04:09,840
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

96
00:04:11,640 --> 00:04:13,280
ඔයාගේ කරාබු හරිම ලස්සනයි.

97
00:04:13,760 --> 00:04:15,400
මගේ මහත්තයා මට ඊයේ තෑග්ගක් දුන්නා.

98
00:04:16,520 --> 00:04:18,600
මේ වගේ හොඳ සැමියෙක් ලබන්න ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

99
00:04:18,600 --> 00:04:19,520
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

100
00:04:19,520 --> 00:04:20,080
හරි

101
00:04:20,840 --> 00:04:21,640
කරුණාකර ලියු සාමිවරයාණනි.

102
00:04:23,600 --> 00:04:25,920
ඔබ මගේ නිහතමානී තැනට ආවා.

103
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
මට හරිම ගෞරවයක්.

104
00:04:27,960 --> 00:04:29,920
ඔබ විනීත වැඩියි.

105
00:04:30,200 --> 00:04:30,640
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

106
00:04:30,640 --> 00:04:31,160
කමක් නැහැ.

107
00:04:31,160 --> 00:04:32,760
අපි එතන ලී සාමිවරයා සොයා යමු.

108
00:04:32,960 --> 00:04:33,920
තරුණ මාස්ටර් චෙං.

109
00:04:33,920 --> 00:04:34,960
ස්වාමීන් ගීතය. ලී සාමිවරයා.

110
00:04:36,400 --> 00:04:37,720
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

111
00:04:38,400 --> 00:04:39,720
මොනතරම් හොඳ පෙනුමක් තියෙන මිනිහෙක්ද.

112
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
ඔය දෙන්නම මාත් එක්ක එන්න.

113
00:04:46,320 --> 00:04:46,920
ඉදිරියට එන්න!

114
00:04:47,480 --> 00:04:48,320
ඉක්මන් කරන්න!

115
00:04:49,640 --> 00:04:50,280
ඉක්මන් කරන්න!

116
00:04:55,200 --> 00:04:55,840
මෙතනින්.

117
00:04:57,280 --> 00:04:57,960
එය ප්රවේශමෙන් රැගෙන යන්න.

118
00:04:59,720 --> 00:05:00,280
එන්න

119
00:05:07,200 --> 00:05:08,920
ජෙනරාල් චෙන්ග්ගේ උසස්වීම නිසා,

120
00:05:09,080 --> 00:05:10,840
නාකි මැඩම් දැන් වඩාත් දිදුලයි.

121
00:05:10,960 --> 00:05:12,600
ඔබ වඩාත් තරුණ වී ඇත.

122
00:05:15,520 --> 00:05:18,760
මගේ තරුණ කාලයේ ඔබ මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

123
00:05:21,640 --> 00:05:23,600
එදා මම ඇත්තටම ලස්සනයි.

124
00:05:25,280 --> 00:05:27,080
මගේ පෙනුම කියන්න පුළුවන් වුණත්

125
00:05:27,160 --> 00:05:28,640
බොහෝ වෙනස් වී නැත,

126
00:05:28,760 --> 00:05:29,640
නමුත්

127
00:05:30,080 --> 00:05:32,160
මට දැන් අවුරුදු දහඅටක් නැහැ.

128
00:05:33,520 --> 00:05:34,280
හරිද?

129
00:05:37,280 --> 00:05:40,200
ආච්චි කොයි කාලෙද ඔය කොණ්ඩ කෑල්ල හැදුවෙ?

130
00:05:40,400 --> 00:05:41,280
එය ඉතා ඝනයි.

131
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
ආච්චි ඒකට රත්තරන් ටේල්ස් දෙකක් එකතු කළා.

132
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
ඇයි ඔබ ඇයව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකළේ?

133
00:05:47,520 --> 00:05:48,600
කොච්චර ලැජ්ජද.

134
00:05:48,840 --> 00:05:49,920
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

135
00:05:59,040 --> 00:05:59,920
වාඩි වෙන්න

136
00:06:18,280 --> 00:06:19,960
පැරණි චෙන්ග් මැඩම්, අපි ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු.

137
00:06:19,960 --> 00:06:20,640
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:06:21,640 --> 00:06:24,080
මේ වැන්ග් ලින්ග්, අශ්ව රථ සහ අශ්වාරෝහක ජෙනරාල් වං චුන් ගේ දියණියයි.

139
00:06:24,520 --> 00:06:26,480
ඇගේ මව වෙන්ෂියු ආර්යාව අධිරාජිනියගේ ඥාති සොහොයුරියයි.

140
00:06:26,720 --> 00:06:27,760
අද එයා අපිත් එක්ක ආවා

141
00:06:27,760 --> 00:06:29,280
චෙං පවුලට සුබ පතන්න.

142
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
මම මුලින් එන්න කැමති වුණේ නැහැ.

143
00:06:34,520 --> 00:06:37,400
නමුත් මගේ පියාට ජෙනරල් චෙං සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබූ නිසා,

144
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
ඔහු මට එන්නට අණ කළේය.

145
00:06:42,160 --> 00:06:44,280
හොඳයි, හොඳයි.

146
00:06:44,280 --> 00:06:46,600
මම ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත

147
00:06:46,600 --> 00:06:47,520
අපි වගේ වයසක ගෑනු එක්ක.

148
00:06:47,720 --> 00:06:48,520
යැං යැං,

149
00:06:48,920 --> 00:06:52,400
ඉක්මන් කර අපගේ අමුත්තන්ට වාඩි වී විනෝද වීමට ආරාධනා කරන්න.

150
00:06:53,200 --> 00:06:53,960
ඔව්.

151
00:07:05,160 --> 00:07:05,920
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

152
00:07:16,440 --> 00:07:18,560
ඉතින් ඒ තමයි චෙන්ග් පවුලේ හතරවෙනි මිස් කියලා කටකතා පැතිරිලා තියෙන්නේ.

153
00:07:18,760 --> 00:07:20,440
එය සත්යයකි.

154
00:07:20,800 --> 00:07:22,880
ඇය ඇත්තෙන්ම අහංකාරයි.

155
00:07:23,400 --> 00:07:24,520
හරිද?

156
00:07:25,240 --> 00:07:26,000
මට ඒක ඇහුණා

157
00:07:26,160 --> 00:07:28,440
ඒ ඇය ඕනෑවට වඩා රළු සහ නූගත් නිසා ය.

158
00:07:28,800 --> 00:07:29,560
එයාගේ දෙවැනි නැන්දා කියලා

159
00:07:29,560 --> 00:07:31,520
ඇයට එළියට යාමට ඉඩ නොදී කාමරයක සිර කළේය.

160
00:07:31,760 --> 00:07:33,360
අනිත් අයව බලන්න යන්නත් එපා.

161
00:07:34,640 --> 00:07:36,280
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස්.

162
00:07:36,400 --> 00:07:38,280
ඇයට දැන් සහය දක්වන්නේ ඇගේ දෙමාපියන්ය.

163
00:07:38,800 --> 00:07:41,360
අනාගතයේදී, අපි ඇය වෙත තවත් දුවන්නෙමු.

164
00:07:41,680 --> 00:07:43,440
මස්සිනා ඔයා අද සාක්කි.

165
00:07:43,680 --> 00:07:45,400
මම කොහෙත්ම නොහික්මුණු විදිහට හැසිරිලා නැහැ.

166
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
නමුත් සමහර අය

167
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
අන් අයට අවමන් කරයි.

168
00:07:49,280 --> 00:07:50,800
වඩා නොහික්මුණු කවුදැයි මම නොදනිමි.

169
00:07:52,120 --> 00:07:54,800
මගේ බාල සහෝදරිය හැදී වැඩුණේ මගේ මව විසිනි.

170
00:07:55,640 --> 00:07:57,880
මගේ මවට ඇයට නිසි මඟ පෙන්වීමට නොහැකි විය.

171
00:07:59,040 --> 00:08:00,120
ඒක Niao Niao ගේ වරදක් නෙවෙයි.

172
00:08:05,560 --> 00:08:07,680
මම හිතුවේ යන්ග් මාස්ටර් ශාන්ජියන්ත් මෙහෙ එනවා කියලා.

173
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
ඇයි මම ඔහුව දැකලා නැත්තේ?

174
00:08:11,440 --> 00:08:13,400
වැන්ග් මෙනවිය, ඔබ තරුණ මාස්ටර් ෂැන්ජියන් ද බලන්නට ආවාද?

175
00:08:13,400 --> 00:08:14,360
ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:08:14,880 --> 00:08:16,760
මට ගෙදර ඉඳලා එපා වුණා.

177
00:08:17,280 --> 00:08:18,640
Cheng Manor එකේ ලොකු උත්සවයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

178
00:08:18,760 --> 00:08:20,280
ඉතින් මම ටිකක් බලන්න ආවා.

179
00:08:22,360 --> 00:08:23,280
තරුණ මාස්ටර් ෂාන්ජියන්!

180
00:08:23,400 --> 00:08:24,800
බලන්න! තරුණ මාස්ටර් ෂාන්ජියන් පැමිණ ඇත!

181
00:08:32,520 --> 00:08:34,440
මම Jiaodong හි Yuan පවුලෙන්.

182
00:08:34,920 --> 00:08:36,040
මහලු මෑණියනි, මම ඔබට නිවන් සුව පතමි.

183
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

184
00:08:41,880 --> 00:08:43,000
තරුණිය,

185
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
මගේ ගති පැවතුම් නැතිවෙලා.

186
00:08:53,520 --> 00:08:54,400
ඔබ වෙත ආපසු!

187
00:09:22,040 --> 00:09:22,880
තරුණ මිස්,

188
00:09:22,880 --> 00:09:24,760
මිදුලේ සීතලයි. ඇයි එලියට ආවේ?

189
00:09:25,160 --> 00:09:27,400
මෙන්න, මේ කබාය ඇඳගන්න. කැටි කරන්න එපා.

190
00:09:28,280 --> 00:09:29,440
මම කැටි කරන්න කැමතියි

191
00:09:29,920 --> 00:09:31,400
ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට වඩා මරණයට.

192
00:09:32,160 --> 00:09:34,440
මේ අය ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම මට සමච්චල් කරනවා.

193
00:09:34,560 --> 00:09:36,400
මට උන් එක්ක වාද කරලා එපා වෙලා.

194
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.

195
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
තරුණ මිස්, ඔබ ඔවුන්ගේ මට්ටමට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

196
00:09:42,880 --> 00:09:44,560
තරුණ මිස්, ඔබ යන විට,

197
00:09:44,560 --> 00:09:46,360
කඩවසම් තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක් එනවා ඔබ දුටුවාද?

198
00:09:47,120 --> 00:09:48,560
ඔහු කවුදැයි ගණන් ගන්නේ කවුද?

199
00:09:50,440 --> 00:09:51,640
මම වාතය ටිකක් ගන්න යනවා.

200
00:09:52,240 --> 00:09:53,440
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

201
00:10:22,760 --> 00:10:23,680
තරුණ මිස්,

202
00:10:24,800 --> 00:10:26,160
ඔබ කොහොමද?

203
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
ඔබ?

204
00:10:31,040 --> 00:10:31,880
කුමක් ද?

205
00:10:32,280 --> 00:10:34,680
තරුණිය, ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

206
00:10:41,880 --> 00:10:43,520
තරුණ මාස්ටර් යුවාන් පැමිණීම අපට ගෞරවයක්,

207
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළි නොගන්නේ කෙසේද?

208
00:10:46,160 --> 00:10:48,040
මගේ තාත්තයි මල්ලියි දෙන්නම ජියුසුයි හෝල් එකේ.

209
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්, ඔබට ඔවුන්ව කතාබස් කිරීමට එහි සොයා ගත හැක.

210
00:10:51,560 --> 00:10:54,000
ඒත් මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

211
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
මම ඔබේ එම්බ්‍රොයිඩර් බෝලය අල්ලා ගැනීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.

212
00:11:01,440 --> 00:11:02,680
මම දැනටමත් එය ඔබට ආපසු ලබා දී ඇත.

213
00:11:03,760 --> 00:11:05,280
ඇයි ඔයා මාව මගේ ගෙදරට එළෙව්වේ?

214
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
එය අවශ්යද?

215
00:11:11,280 --> 00:11:12,760
ඔබ හැරී යන්න.

216
00:11:13,360 --> 00:11:15,280
චෙං පවුල තම අමුත්තන්ට සලකන්නේ එලෙසද?

217
00:11:16,000 --> 00:11:18,040
ඒක ටිකක් රළු වැඩක් නේද?

218
00:11:18,280 --> 00:11:19,560
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ

219
00:11:20,040 --> 00:11:21,280
ඒ වගේම අපේ පවුල් හඳුනන්නේ නැහැ.

220
00:11:22,160 --> 00:11:24,000
තරුණ මාස්ටර් යුවාන් මාව මෙතනට අවහිර කරනවා

221
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
ඇත්තටම රළුයි නේද?

222
00:11:28,520 --> 00:11:29,920
ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්, එය නොකියන්නේ මන්ද?

223
00:11:29,920 --> 00:11:30,640
කමක් නැහැ.

224
00:11:31,160 --> 00:11:32,280
කෙලින් කතා කරන කෙනෙක්ට කෙලින් කතා.

225
00:11:32,400 --> 00:11:34,040
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

226
00:11:34,440 --> 00:11:36,640
මගේ වචන ඔබේ තුන්වන නැන්දා වන සංග් වෙත ලබා දීමට.

227
00:11:40,400 --> 00:11:41,760
ඔයාට තුන්වෙනි නැන්දාට දෙයක් කියන්න ඕන නම්,

228
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
ඔබට ඇයට පෞද්ගලිකව පැවසිය හැකිය.

229
00:11:44,160 --> 00:11:45,880
ඇයි ඔච්චර වටේ ඉන්නේ?

230
00:11:47,040 --> 00:11:49,760
මට අනිත් අයට කියන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවා.

231
00:11:50,160 --> 00:11:53,800
මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ උදව් කිරීමට පමණි.

232
00:11:56,520 --> 00:11:57,400
කාරණය

233
00:11:57,400 --> 00:11:59,240
වැදගත් හෝ සුළු දෙයක් නොවේ -

234
00:11:59,240 --> 00:12:00,120
ඉක්මන් කරලා කියන්න.

235
00:12:03,520 --> 00:12:05,240
ඔබ ඉක්මනින් එකඟ වුණාද?

236
00:12:06,520 --> 00:12:08,360
තුන්වෙනි නැන්දට මොනවද කියන්න ඕන?

237
00:12:08,440 --> 00:12:09,520
නිකමට කියන්න.

238
00:12:10,280 --> 00:12:12,440
තරුණියනි, මට ඔබට සංග් මැඩම්ට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

239
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
“එය බොරුවක් බව මම දැන සිටියත් එය අවංක යැයි මම විශ්වාස කරමි.

240
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
නගරයේ දකුණේ ලී මාලිගයේදී ඔබව හමුවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

241
00:12:18,800 --> 00:12:20,760
දුර සිට ඔබ දෙස බැලීමට මම Lan වේදිකාවට නැඟෙමි

242
00:12:21,160 --> 00:12:23,680
ඒ වගේම ඒක හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

243
00:12:24,920 --> 00:12:26,760
ඔබේ පැරණි මිතුරාගේ ඉල්ලීම

244
00:12:27,680 --> 00:12:32,560
එය සුළඟේ සහ ජලයේ ශබ්දය හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

245
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
එච්චරයි මම අහන්නේ."

246
00:12:43,040 --> 00:12:44,000
තරුණිය,

247
00:12:45,000 --> 00:12:46,520
ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේද?

248
00:12:47,800 --> 00:12:48,760
මට ඔයා කියපු දේ තේරුනේ නෑ.

249
00:12:50,000 --> 00:12:52,520
මට ඔයා කියපු එක දෙයක් තේරුනේ නෑ.

250
00:12:53,400 --> 00:12:54,040
ඔබට පුළුවන්

251
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
සියලුම අධික වචන ඉවත් කරන්න?

252
00:12:56,160 --> 00:12:57,760
මෙය අධික නොවේ.

253
00:12:58,000 --> 00:12:58,880
ඒක ඕඩ් එකක්.

254
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
එතකොට ඔය ඕඩේ තියෙන අධික දේවල් අයින් කරන්න.

255
00:13:01,440 --> 00:13:02,400
එක වාක්‍යයක් කියන්න.

256
00:13:02,760 --> 00:13:03,920
මට එක වාක්‍යයක් මතකයි.

257
00:13:06,160 --> 00:13:06,920
හොඳයි.

258
00:13:08,040 --> 00:13:09,400
තරුණිය, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න,

259
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
"ඔබේ පැරණි මිතුරාට ඔබ නැතුව පාලුයි.

260
00:13:11,800 --> 00:13:13,520
ඒ වගේම කියන්න ඕන වචන කිහිපයක් විතරයි..."

261
00:13:13,520 --> 00:13:14,240
තේරුනා.

262
00:13:26,160 --> 00:13:27,440
ඇයට නිසැකවම මතක නැත.

263
00:13:47,880 --> 00:13:48,920
ඔවුන් මට අපහාස කළාද?

264
00:13:49,520 --> 00:13:51,000
මම ගියාට පස්සේ?

265
00:13:51,240 --> 00:13:52,040
නැත.

266
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
යං මාස්ටර් යුවාන් ආවා.

267
00:13:54,280 --> 00:13:56,240
දැන් ඔවුන්ට අපි ගැන කරදර වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

268
00:14:00,040 --> 00:14:02,120
යුවාන් ෂාන්ජියන්ට මෙතැනට ආරාධනා කළේ කවුද?

269
00:14:02,760 --> 00:14:03,920
අපේ ගෙදර අය අඳුරන කෙනෙක්ද

270
00:14:04,760 --> 00:14:05,920
යුවාන් පවුල සමඟ?

271
00:14:06,160 --> 00:14:07,640
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්ට අනුව,

272
00:14:08,040 --> 00:14:10,360
ඔහුගේ පියා සහ වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරයා

273
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
ඉගැන්වූයේ එකම ගුරුවරයා විසිනි.

274
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
එය තරමක් දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයකි.

275
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
අනික අයියා ගෙදර නෑ.

276
00:14:18,760 --> 00:14:20,880
ඇත්තටම එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා

277
00:14:21,120 --> 00:14:22,560
අපේ පවුල සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට පමණි.

278
00:14:23,760 --> 00:14:24,880
කවුරු ආවත් අපේ අමුත්තා.

279
00:14:25,160 --> 00:14:26,800
අපි ඔහු ගැන ඕපාදූප නොකියා සිටිය යුතුයි.

280
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
ඒ ඔබ විය හැකිද...

281
00:14:32,160 --> 00:14:33,400
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් යැයි සිතනවාද?

282
00:14:36,640 --> 00:14:37,400
මම...

283
00:14:37,920 --> 00:14:40,280
මම.. යං මාස්ටර් යුවාන්ට වචනයක් වත් කතා කරලා නෑ.

284
00:14:40,280 --> 00:14:41,240
එයා හොඳද නරකද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?

285
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
ඔබ ඔහුට කතා කළහොත්,

286
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
ඔහු කෙබඳු දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

287
00:14:44,920 --> 00:14:47,280
ඔහු හිටිහැටියේ දූෂිතයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

288
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
මෙම කාරණය වැදගත් හෝ සුළු දෙයක් නොවේ -

289
00:14:50,360 --> 00:14:51,280
ඉක්මන් කරලා කියන්න.

290
00:14:53,760 --> 00:14:54,520
මස්සිනා,

291
00:14:54,520 --> 00:14:56,160
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

292
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් ගැන අසා තිබේද

293
00:15:01,880 --> 00:15:02,640
"ode"?

294
00:15:03,000 --> 00:15:05,400
එය බොරුවක් බව මම දැන සිටියත් එය අවංක යැයි මම විශ්වාස කරමි.

295
00:15:05,760 --> 00:15:06,800
නගරයේ දකුණේ ලී මාලිගයේදී ඔබව හමුවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

296
00:15:06,800 --> 00:15:08,440
නගරයට දකුණින් මාලිගාවක් වැනි දෙයක්.

297
00:15:08,440 --> 00:15:09,520
මම Lan වේදිකාවට නගිනවා...

298
00:15:09,520 --> 00:15:10,560
Lan වේදිකාව.

299
00:15:11,520 --> 00:15:12,760
සහ...

300
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
සහ...

301
00:15:14,800 --> 00:15:17,400
ඔබේ පැරණි මිතුරාගේ ඉල්ලීම සුළඟේ සහ ජලයේ ශබ්දය හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

302
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
වේ

303
00:15:18,640 --> 00:15:19,400
එය

304
00:15:19,560 --> 00:15:22,360
සිමා ෂියැන්ග්රු විසින් ලෝන්ග් ගේට් හි ප්‍රසිද්ධ ගීතය?

305
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
සමහර විට.

306
00:15:28,440 --> 00:15:29,640
එය ප්‍රසිද්ධ ඕඩයක්ද?

307
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
ඒක එච්චර ප්‍රසිද්ධ නෑ.

308
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
නමුත්

309
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
මිනිසුන් එහි ගලායාමට කැමතියි

310
00:15:36,800 --> 00:15:38,000
සහ එය කිසිදු දේශපාලනයක් සාකච්ඡා නොකරයි.

311
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
ඉතින් ගොඩක් වෙලාවට කෙල්ලන්ට දීලා තියෙන්නේ ආතල් එකට කියවන්න.

312
00:15:44,920 --> 00:15:45,920
Niao Niao, කරදර වෙන්න එපා.

313
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
ලොකු නැන්දා ඔයාට තව ටිකක් උගන්නන ගමන්,

314
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
ඔබ අන් අය මෙන් ම දැනුමෙන් යුක්ත වනු ඇත.

315
00:15:50,840 --> 00:15:51,640
අවශ්ය නැහැ.

316
00:15:52,240 --> 00:15:53,920
මම හිතන්නේ මම ඉන්න විදිහ හොඳයි.

317
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
මට කවුරුවත් උගන්වන්න අවශ්‍ය නැහැ.

318
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
ඔබ හොඳයි.

319
00:16:28,480 --> 00:16:30,160
ආරාධනා පත්‍රයේ සඳහන් විය

320
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
ඔවුන් Cheng පවුලේ තරුණ කාන්තාවට ආරාධනා කරනවා.

321
00:16:31,640 --> 00:16:33,920
ඔවුන් ඔබට හෝ මට ආරාධනා කරන්නේ දැයි ඔවුන් කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

322
00:16:33,920 --> 00:16:35,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනවා.

323
00:16:35,600 --> 00:16:36,920
ඔබ නිසා මම වාසනාවන්තයි.

324
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
ඒ වැන්ග් ලින්ග් නොවේ නම්

325
00:16:38,640 --> 00:16:40,720
යුචැං කුමරියගේ උපන්දින සාදයට ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද,

326
00:16:40,720 --> 00:16:42,400
අම්මා මට ඔයා එක්ක එන්න යන්න දුන්නේ නැහැ

327
00:16:42,400 --> 00:16:45,160
කුමරිය සඳහා උපන් දින තෑග්ගක් තෝරන්න.

328
00:17:05,440 --> 00:17:07,000
පහන් කූඩුව කොහෙන්ද?

329
00:17:07,480 --> 00:17:08,400
ජෙනරාල්,

330
00:17:08,960 --> 00:17:11,240
මම ඒවා සියල්ලම වෙළඳපොලෙන් මිලදී ගත්තා.

331
00:17:11,560 --> 00:17:13,480
ඒවායින් කිහිපයක් අමුත්තන් විසින් මිනිසුන් සඳහා ද මෙහි තබා ඇත

332
00:17:13,640 --> 00:17:16,120
එන්න පහන් කූඩු ප්‍රහේලිකා අනුමාන කරන්න.

333
00:17:19,680 --> 00:17:20,560
අපි යමු!

334
00:17:23,720 --> 00:17:24,640
මම එය විමර්ශනය කළා.

335
00:17:24,880 --> 00:17:25,720
මෙම පහන් කූඩු

336
00:17:25,920 --> 00:17:27,440
Xiao කුමරුට වඩා වෙනස් වේ.

337
00:17:28,200 --> 00:17:29,560
මෙතරම් විශාල කලබලයක් ඇති කිරීමෙන් පසු,

338
00:17:30,000 --> 00:17:31,640
ඔවුන් එකම පහන් කූඩු තබන්නේ නැත

339
00:17:31,920 --> 00:17:32,840
අපට සොයා ගැනීමට.

340
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
වියදම කුමක් වුවත් සාක්ෂි විනාශ කිරීමට ඔවුහු තීරණය කළහ.

341
00:17:37,920 --> 00:17:39,800
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා අපි වැරදි කෙනෙක් ගැන පරීක්‍ෂණයක් කළේ නැහැ කියලා.

342
00:17:41,320 --> 00:17:43,320
මොනවා හරි හොයාගත්තද මහත්තයෝ

343
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
ෂියාඕ කුමරුගේ පසුගිය මාස හයක වියදම් සම්බන්ධයෙන්?

344
00:17:45,400 --> 00:17:46,640
ඔබ අනුමාන කළ පරිදිම,

345
00:17:46,800 --> 00:17:47,720
පසුගිය මාස හය ඇතුළත,

346
00:17:48,160 --> 00:17:50,840
ෂියාඕ කුමරු ප්‍රමාණවත් මුදල් නොමැති බවට පැමිණිලි කළ බව

347
00:17:50,840 --> 00:17:52,160
ඔහුගේ අගනුවර ජීවත් වීමට සහාය වීමට.

348
00:17:52,160 --> 00:17:54,640
නමුත් පසුගිය මාස හය තුළ ඔහු මුදල් සම්බන්ධයෙන් ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

349
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
ඔහු දවස පුරා සංචාරය කරමින්, මත්පැන් පානය කරමින් විනෝද වෙමින් සිටී.

350
00:17:58,000 --> 00:17:59,440
ඔහුට දේපල තිබේද?

351
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
ඔහුට නගරයේ කඩ කිහිපයක් තිබේ.

352
00:18:02,560 --> 00:18:03,800
ඒත් එයා බිස්නස් කරන්න දක්ෂ නෑ

353
00:18:04,080 --> 00:18:05,200
සහ ඔහුගේ සියලු මුදල් අහිමි විය.

354
00:18:05,840 --> 00:18:08,360
වසරේ මුල් භාගයේදී ඔහුට මෙම කඩ කුලියට දීමට අවශ්‍ය විය.

355
00:18:08,560 --> 00:18:11,400
නමුත් අවසානයේ ඔහු ඒවායින් එකක්වත් කුලියට ගත්තේ නැත.

356
00:18:11,480 --> 00:18:14,440
නමුත් තවත් කඩ කිහිපයක් විවෘත කිරීමට අමතර මුදලක් තිබුණා.

357
00:18:14,720 --> 00:18:17,960
ගබඩා භාරකරු ඩොං සහ ෂූ ජින්ෂොං වසර භාගයක් ව්‍යාපාර කළහ.

358
00:18:18,160 --> 00:18:20,320
සහ Xiao කුමරු එම කාලය තුළ පොහොසත් විය.

359
00:18:20,640 --> 00:18:21,920
කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත

360
00:18:22,000 --> 00:18:22,880
අපි කිව්වා නම් ඔවුන් සම්බන්ධ නැහැ.

361
00:18:23,800 --> 00:18:25,480
ඕන තරම් කරදර හොයන්න මිනිස්සු යවන්න

362
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
Xiao කුමරුගේ සාප්පු සඳහා හැකි තරම්.

363
00:18:27,400 --> 00:18:28,880
ඔවුන්ගේ ආදායම් මාර්ගය කපා දැමිය යුතුයි.

364
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
ඔවුන් අධික ලෙස හැසිරීමට පුරුදු වී ඇත්නම්,

365
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
ඔවුන් තාපස ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත.

366
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත අවදානමක් ගනීවි.

367
00:18:36,160 --> 00:18:37,400
ඔහු තම සහායකයා සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

368
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි

369
00:18:40,440 --> 00:18:42,440
ආයුධ වංචා කළ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට.

370
00:18:45,000 --> 00:18:46,680
චෙන්ග් පවුලේ කරත්තය නේද?

371
00:19:23,360 --> 00:19:24,440
තරුණ ස්වාමීනි, නරක දෙයක් සිදු විය.

372
00:19:24,640 --> 00:19:25,880
චුන්යූ මැඩම් නිවසට පැමිණේ.

373
00:19:29,560 --> 00:19:30,400
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

374
00:19:33,440 --> 00:19:34,920
තරුණිය, අපි මෙහි සිටිමු.

375
00:19:46,480 --> 00:19:48,960
යුවතිය, මම ඔබ එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.

376
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
මම අහන්නද මේ තානායමද ඒ ජෙනරාල් චෙං,

377
00:19:52,200 --> 00:19:53,920
මාක්විස් ඔෆ් ක්ලිං, පිහිටුවන ලද්දේද?

378
00:19:53,920 --> 00:19:54,640
එය වේ.

379
00:19:54,640 --> 00:19:57,160
අපේ තරුණ ස්වාමියා දිගු ගමනක යෙදී සිටි අතර ඔහුට යමක් හිඟයි.

380
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
මම ඔබෙන් දර ටිකක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

381
00:19:59,400 --> 00:20:00,360
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

382
00:20:03,640 --> 00:20:04,480
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්.

383
00:20:05,640 --> 00:20:07,720
එළියේ සීතලයි. ඇයි ඔයා ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

384
00:20:08,240 --> 00:20:08,960
අවශ්ය නැහැ.

385
00:20:14,960 --> 00:20:15,800
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්,

386
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
ඔයාව නොදැක දවස් ගානක් ගියා

387
00:20:17,360 --> 00:20:19,120
ඉතින් මගේ අයියා ඔයා නැතුව පාලුයි.

388
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
ඔහු කල්පනා කරන්නේ ඔබ කවි කියන්න සහ ගායනා කිරීමට නැවත එකතු වන්නේ කවදාද?

389
00:20:21,640 --> 00:20:23,120
තරුණිය, ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

390
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
“එය බොරුවක් බව මම දැන සිටියත් එය අවංක යැයි මම විශ්වාස කරමි.

391
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
නගරයේ දකුණේ ලී මාලිගයේදී ඔබව හමුවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

392
00:20:27,920 --> 00:20:29,480
"මම ඈත සිට ඔබ දෙස බැලීමට Lan වේදිකාවට නැඟී සිටිමි."

393
00:20:30,200 --> 00:20:32,160
එදා මම ආයෙත් සාකච්ඡා කරන්න කිව්ව දේ

394
00:20:32,560 --> 00:20:34,200
කවියක් නොව කවියක් විය.

395
00:20:36,640 --> 00:20:37,360
හොඳයි.

396
00:20:39,160 --> 00:20:39,880
ඔඩේ.

397
00:20:41,680 --> 00:20:42,480
ඔඩේ.

398
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
අද දර්ශනය හොඳයි.

399
00:20:45,640 --> 00:20:46,920
මම නිදහස් වෙලාවට නිකන් ඉන්නේ.

400
00:20:47,920 --> 00:20:50,120
පද්‍ය, ගද්‍ය, ගද්‍ය සහ ගීත ගැන කතා කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

401
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
මට පුදුමයි,

402
00:20:51,800 --> 00:20:53,360
Cheng මෙනවිය ලබා ගත හැකිය

403
00:20:53,400 --> 00:20:54,440
පැත්තකින් කතා කරන්නද?

404
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි, යංග් මාස්ටර් යුවාන්?

405
00:21:17,400 --> 00:21:19,160
මම දින කිහිපයක් තිස්සේ තරුණිය එනතුරු බලා සිටියෙමි

406
00:21:19,400 --> 00:21:20,840
නමුත් පිළිතුරක් ලැබී නැත.

407
00:21:22,400 --> 00:21:24,160
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද

408
00:21:24,160 --> 00:21:26,240
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ තුන්වෙනි නැන්දාට මැඩම් සංග්ට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා?

409
00:21:27,120 --> 00:21:29,000
මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

410
00:21:29,200 --> 00:21:30,840
මොකක්ද මේ අමතක වීම හෝ අමතක වීම?

411
00:21:32,360 --> 00:21:34,720
පොරොන්දුවක් දුන් පසු, වේගවත් දඩයක්කාරයෙකුට පවා එය පසුපස හඹා යා නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?

412
00:21:34,720 --> 00:21:35,440
නැත.

413
00:21:36,800 --> 00:21:39,240
ඒක හරි. මම පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ. ඉතින් කුමක් ද?

414
00:21:39,600 --> 00:21:41,440
මට අශ්වයෙක්වත් ඔවුන්ගෙන් හතරදෙනෙක්වත් නැහැ.

415
00:21:43,200 --> 00:21:44,400
ලෝකයේ සියලුම කාරණා සඳහා,

416
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
ඔවුන් එක්කෝ ආයාචනා කරනවා, තර්ජනය කරනවා, නැත්නම් පාවිච්චි කරනවා.

417
00:21:48,600 --> 00:21:50,640
තරුණිය ශිෂ්ට කතා නොකරන නිසා,

418
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
මටත් වෙනත් ක්‍රම තියෙනවා.

419
00:21:58,360 --> 00:21:59,160
දැන් බයද?

420
00:22:00,640 --> 00:22:01,440
කලබල වෙන්න එපා.

421
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
මට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

422
00:22:03,720 --> 00:22:05,080
මට යම් කීර්තියක් ඇත.

423
00:22:05,480 --> 00:22:07,360
ඔබ මා වෙනුවෙන් පණිවිඩය යැවීමට කැමති නම්,

424
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
අනාගතයේදී මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමැත්තෙමි

425
00:22:09,720 --> 00:22:10,680
අනුග්රහය දැක්වීමට.

426
00:22:12,720 --> 00:22:13,920
ඕනෑම දෙයක්?

427
00:22:15,400 --> 00:22:16,720
කැරලි ගැසීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම හැර,

428
00:22:17,080 --> 00:22:18,200
පොරොන්දු පැහැර හැරීම,

429
00:22:19,680 --> 00:22:21,400
සහ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි වීම,

430
00:22:21,800 --> 00:22:22,720
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

431
00:22:23,480 --> 00:22:26,440
මම... මම කවදාහරි කිව්වද මට ඔයාව මාව බඳින්න ඕන කියලා

432
00:22:26,560 --> 00:22:29,120
මට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා මම කවදද කිව්වේ?

433
00:22:29,400 --> 00:22:31,720
යෞවනිය කවදාවත් මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැත,

434
00:22:32,400 --> 00:22:34,160
ඒක ඇත්තටම මට පුදුමයක්.

435
00:22:34,560 --> 00:22:36,080
ඔබ පණිවිඩය යැවීම දිගටම ප්‍රමාද කළා.

436
00:22:36,200 --> 00:22:37,680
ඔයා මාව හුකන්න තියාගෙන හිටියෙ නැද්ද

437
00:22:37,920 --> 00:22:39,320
එවිට ඔබට ඔබව හමුවීමට මා පොළඹවා ගත හැකිද?

438
00:22:40,440 --> 00:22:41,400
නම්

439
00:22:41,440 --> 00:22:43,640
ඇත්තටම ඔයාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඕන නෑ,

440
00:22:43,840 --> 00:22:45,160
ඇයි ඔබ ඉක්මනින් පණිවිඩය ලබා නොදුන්නේ

441
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
සංග් මැඩම්ට?

442
00:22:47,080 --> 00:22:50,160
එතැන් සිට අපි එකිනෙකා හමුවන්නේ නැත.

443
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
හොඳයි කිව්වා.

444
00:23:01,400 --> 00:23:02,320
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්,

445
00:23:02,800 --> 00:23:03,920
එය මගේ වරදකි.

446
00:23:04,600 --> 00:23:06,640
ඔබේ දේශනය දැන්

447
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
මට හදිසියේම අවබෝධ කර දී ඇත.

448
00:23:10,160 --> 00:23:12,640
මගෙන් උදව් කිරීමට ඉල්ලා ඇති බැවින්, මම විශ්වාසවන්තව ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

449
00:23:13,160 --> 00:23:13,960
අපි මේක කරමු.

450
00:23:14,320 --> 00:23:15,400
මම අද ආපසු යන විට,

451
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
මම පණිවිඩය තුන්වැනි නැන්දට දෙන්නම්.

452
00:23:16,920 --> 00:23:17,840
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

453
00:23:18,600 --> 00:23:19,880
ඒ වගේම මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

454
00:23:20,320 --> 00:23:21,200
මෙතැන් සිට,

455
00:23:21,440 --> 00:23:22,160
අපි

456
00:23:22,720 --> 00:23:23,680
එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නොවන්න.

457
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
අනාගතයේදී ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට මට තවමත් අවශ්‍ය නම්,

458
00:23:27,600 --> 00:23:28,320
එතකොට මොකක්ද?

459
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
තුන්වෙනි නැන්දා කමක් නැත්තම්

460
00:23:30,360 --> 00:23:31,640
යං මාස්ටර් යුවාන් මගෙන් පණිවිඩයක් යැවීමට ඉල්ලා සිටින විට,

461
00:23:32,480 --> 00:23:33,880
මම ස්වභාවිකවම ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

462
00:23:34,160 --> 00:23:35,480
ඒත් තුන්වෙනි නැන්දා ඒකට අකමැති නම්,

463
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
මම ඒකාන්තයෙන් වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නෙමි.

464
00:23:39,720 --> 00:23:40,600
තරුණ මාස්ටර් යුවාන්,

465
00:23:42,320 --> 00:23:43,720
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

466
00:23:51,920 --> 00:23:53,400
ආයෙ කවදාවත් අපි දෙන්නව දකින්න නොලැබුණත්,

467
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
යන්න ඔබට භාර නැත.

468
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
ඒක මට බාරයි.

469
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
ඔබ සමීප ආරක්ෂකයින්

470
00:24:03,960 --> 00:24:05,600
සේවය කිරීමේදී හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

471
00:24:05,880 --> 00:24:07,800
ඔබේ ජෙනරාල්ගේ මළුව දක්වාම,

472
00:24:07,880 --> 00:24:08,920
එය කෙතරම් සීතල හා ප්‍රීතිමත් දැයි මම දුටුවෙමි.

473
00:24:09,120 --> 00:24:10,720
දුම සහ ගින්න (ඉවුම් පිහුම් සඳහා) ගැන සඳහන් නොකරන්න

474
00:24:10,880 --> 00:24:12,960
මල් සහ පැල කිහිපයක් පවා.

475
00:24:14,200 --> 00:24:15,880
පුද්ගලික සේවිකාවක්වත් නැහැ.

476
00:24:17,480 --> 00:24:18,560
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා කොහෙද?

477
00:24:18,640 --> 00:24:19,800
මම නිහඬතාවයට කැමතියි.

478
00:24:21,200 --> 00:24:22,160
මම මල් සහ පැල වලට කැමති නැහැ.

479
00:24:23,600 --> 00:24:24,400
Zisheng,

480
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
පුදුමයක් නැත.

481
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
ඔබ රළු මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත.

482
00:24:29,360 --> 00:24:30,880
ස්වාභාවිකවම, ඔවුන්ට මේවා තේරෙන්නේ නැත.

483
00:24:31,360 --> 00:24:32,240
මම දකින විදියට,

484
00:24:32,240 --> 00:24:34,160
ඔබට සෑම දෙයක්ම ජෙනරාල්ගේ නිවස තුළ ඇත

485
00:24:34,160 --> 00:24:36,320
විස්තර බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඇරෙන්න.

486
00:24:37,720 --> 00:24:38,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:24:39,600 --> 00:24:40,920
මම ඔබේ සුළු මව වෙමි.

488
00:24:41,400 --> 00:24:43,680
මොනවා උනත් අපි එක පවුලක්.

489
00:24:43,920 --> 00:24:45,160
ඇයි මට මෙහෙ එන්න බැරි?

490
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
ඇත්තටම අපි එක පවුලක්.

491
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
ඔබ සහ Marquis Chengyang ඥාති සහෝදරයන්.

492
00:24:52,120 --> 00:24:53,320
මම කුඩා කාලයේ,

493
00:24:54,200 --> 00:24:55,840
මම ඔයාට නැන්දා කියලා පවා කතා කළා.

494
00:24:56,120 --> 00:24:58,560
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔබ මගේ මව සහ මම එළිමහනේ අයාලේ යාමට අවස්ථාව ලබා ගත්තා,

495
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
ඔබ Marquis Chengyang ගේ ඇඳට නැග්ගා

496
00:25:00,720 --> 00:25:01,920
සහ ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ (වැන්දඹුවෙකුගේ) බවට පත් විය.

497
00:25:02,360 --> 00:25:03,560
අවට සහ අවට,

498
00:25:05,320 --> 00:25:07,640
ඇත්තටම අපි එක පවුලක් වුණා.

499
00:25:10,080 --> 00:25:10,960
ඔබ වුවද

500
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
අපට වෛර කරන්න, දෙමාපියන්,

501
00:25:13,920 --> 00:25:15,800
ඔබ දුක් විඳින්න එපා.

502
00:25:16,400 --> 00:25:18,440
Ruyang කුමරුගේ Manor හි Yuchang කුමරිය

503
00:25:18,560 --> 00:25:20,200
ඇත්තෙන්ම ඔබට ආදරය හා මිත්‍රශීලී වේ.

504
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
ඔබ මෙම හොඳ තරගය අගය කළ යුතුයි.

505
00:25:23,560 --> 00:25:24,320
බලන්න?

506
00:25:24,480 --> 00:25:27,080
තව ටික දවසකින් කුමරියගේ උපන්දිනය උදා වෙනවා.

507
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
ඔබ කළ යුතුයි

508
00:25:29,200 --> 00:25:30,600
යන්න.

509
00:25:49,200 --> 00:25:50,160
අමුත්තා ඉවත්ව යන්න බලන්න.

510
00:25:51,120 --> 00:25:52,640
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.

511
00:25:59,680 --> 00:26:00,600
මම ඉවරයි.

512
00:26:12,600 --> 00:26:13,440
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

513
00:26:13,800 --> 00:26:15,600
අපි යන්නද?

514
00:26:15,600 --> 00:26:16,480
යුචාං කුමරියගේ උපන්දින මංගල්‍යය?

515
00:26:16,680 --> 00:26:18,920
ඔවුන් විශේෂයෙන්ම ආරාධනා පත්‍රය එව්වා.

516
00:26:22,480 --> 00:26:23,960
ගොස් දස පහර දීමේ දඬුවම ලබා ගන්න.

517
00:26:26,440 --> 00:26:27,920
මට පහර දීමට අවශ්‍ය ඇයි?

518
00:26:28,400 --> 00:26:29,920
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

519
00:26:30,120 --> 00:26:31,920
ඔබට තවමත් ඔබේ තට්ටම් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

520
00:26:32,240 --> 00:26:33,640
ඉන්පසු ඔබේ දෑත් පාලනය කරන්න.

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,880
ඇයි මම මේ පියවර ගත්තේ?

522
00:26:54,680 --> 00:26:55,560
යං මහතා.

523
00:26:59,960 --> 00:27:00,920
යුවාන් ෂාන්ජියන්,

524
00:27:02,360 --> 00:27:03,880
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

525
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
ඔබ එකඟ නම්,

526
00:27:11,560 --> 00:27:15,160
මම වහාම මගේ සහෝදරියට උපන් දින විස්තර ඔබ සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට උදව් කරමි.

527
00:27:15,480 --> 00:27:16,400
කලබල වෙන්න එපා.

528
00:27:16,720 --> 00:27:18,000
මම අගනුවර අවට බලන විට,

529
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
කිසිම තරුණ කාන්තාවක් නැත

530
00:27:19,400 --> 00:27:21,840
ඔයාව බඳින්න මගේ නංගිට වඩා කවුද සුදුසු.

531
00:27:31,200 --> 00:27:31,960
මෙම...

532
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
මේ මම ඔබට දුන් පොත නොවේද?

533
00:27:34,920 --> 00:27:35,720
මිස...

534
00:27:37,400 --> 00:27:39,000
ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ මිතුරු නොවන්නේද?

535
00:27:39,160 --> 00:27:40,640
ඔබ මට පොතක් දුන්නා,

536
00:27:40,880 --> 00:27:42,640
ඇත්තෙන්ම මට ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට සිදුවේ.

537
00:27:44,160 --> 00:27:45,680
මම වැරදි තැන් කිහිපයක් ලකුණු කළා

538
00:27:46,160 --> 00:27:47,320
ඔබට මතක් කිරීමට

539
00:27:47,640 --> 00:27:49,960
අධ්‍යයන කටයුතුවලදී වඩාත් උනන්දුවෙන් කටයුතු කිරීමට

540
00:27:50,400 --> 00:27:53,160
සහ මැදිහත් වීමට අඩු කාලයක් ගත කරන්න

541
00:27:53,560 --> 00:27:55,120
අන් අයගේ විවාහ වලදී.

542
00:27:55,360 --> 00:27:56,080
ඔබ...

543
00:27:58,880 --> 00:28:00,160
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

544
00:28:11,000 --> 00:28:12,440
මේ යං සිකොං කියලා මට ආරංචි වුණා

545
00:28:12,440 --> 00:28:14,240
අගනුවර ප්‍රසිද්ධ උගතෙකි.

546
00:28:14,560 --> 00:28:16,360
එයාගේ නංගි ලස්සනයි,

547
00:28:16,440 --> 00:28:18,800
නිහඬ හා මෘදු හැසිරීමකින්.

548
00:28:18,800 --> 00:28:20,400
ඇය දක්‍ෂ මෙන්ම හොඳ පෙනුමක් ද ඇත.

549
00:28:20,480 --> 00:28:22,640
ඇයි ඔයා එයාව තරහෙන් යන්න හැදුවේ?

550
00:28:23,600 --> 00:28:24,400
කමක් නැහැ.

551
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
අද මෙතන මොකද උනේ,

552
00:28:25,920 --> 00:28:27,360
කෙසේ හෝ කිසිවෙකුට පැවසීමට ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

553
00:28:28,440 --> 00:28:29,320
තරුණ මාස්ටර්,

554
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
මැඩම් පවා ඔබේ විවාහය ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.

555
00:28:31,880 --> 00:28:34,160
ඒ නිසා මම මේ ගැන සඳහන් නොකළ යුතුයි.

556
00:28:34,720 --> 00:28:37,080
ඒත් මම බලන් හිටියා ඔයා ලොකු වෙන හැටි

557
00:28:37,600 --> 00:28:39,920
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

558
00:28:40,400 --> 00:28:42,240
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට දැනටමත් විසිඑක් විය.

559
00:28:42,440 --> 00:28:44,800
ඔබ විවාහ වීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

560
00:28:45,120 --> 00:28:46,680
කව්ද කිව්වේ කසාද බඳින්න ඕනේ කියලා?

561
00:28:48,400 --> 00:28:50,400
අම්මයි තාත්තයි විවාහ වෙලා අවුරුදු විස්සකට වැඩියි.

562
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
නමුත් ඔවුන්ට එකිනෙකාට කියන්නට දෙයක් නැති තරම්ය.

563
00:28:54,000 --> 00:28:56,640
විවාහ ජීවිතය එතරම් නීරස නම්,

564
00:28:57,920 --> 00:28:59,080
මම විවාහ නොවී සිටීම වඩා හොඳය.

565
00:29:00,120 --> 00:29:01,720
එක නෝනා කෙනෙක් නැද්ද

566
00:29:02,120 --> 00:29:03,200
මේ ලෝකයේ

567
00:29:03,440 --> 00:29:05,160
යං මාස්ටර්ට ප්‍රමාණවත් උනන්දුවක් ඇති බව

568
00:29:05,160 --> 00:29:06,640
විවාහ වීමට අවශ්යද?

569
00:29:06,840 --> 00:29:08,200
මට රසවත් කාන්තාවක් මුණගැසෙන්නේ නම්,

570
00:29:08,720 --> 00:29:10,160
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුද?

571
00:29:10,640 --> 00:29:13,360
වංශයකට, විවාහය කේක් මත අයිසිං වැනි ය.

572
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
කාන්තාවක් සඳහා, එය විශ්වාසය සහ සමාජ ඉණිමඟට නැගීමයි.

573
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
නමුත් මට,

574
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් දැකපු දෙයක් තමයි

575
00:29:21,320 --> 00:29:23,000
ඔවුන් කරන්නේ කරන්නේ.

576
00:29:23,360 --> 00:29:25,200
මම, යුවාන් ෂැන්ජියන්, කිසිදාක දෙයක් කරන්නේ නැහැ

577
00:29:40,800 --> 00:29:41,960
කිසිම ප්රතිලාභයක් නැති බව.

578
00:29:42,120 --> 00:29:43,480
මගේ බිරිඳගේ ඇඟිලි මගේ මුහුණට වඩා මෘදුයි.

579
00:29:44,800 --> 00:29:46,240
දිගටම ගොන් කතා කිව්වොත්,

580
00:29:46,440 --> 00:29:48,000
මම ඔබේ මුහුණ කපා අවසන් කළ හැකිය.

581
00:29:49,240 --> 00:29:50,480
එතකොට අම්මා අඬයි

582
00:29:50,640 --> 00:29:52,360
නගරයේ බිත්ති කඩා වැටෙන තුරු.

583
00:29:56,440 --> 00:29:58,160
මගේ හැම කොටසක්ම ඔයාගේ.

584
00:29:58,600 --> 00:29:59,720
මගේ මූණ කපනවා විතරයි.

585
00:30:00,200 --> 00:30:02,360
ඔබට මගේ මුහුණේ එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

586
00:30:02,840 --> 00:30:04,680
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

587
00:30:06,000 --> 00:30:06,920
තුන්වෙනි නැන්දා!

588
00:30:08,240 --> 00:30:09,120
තුන්වන...

589
00:30:13,440 --> 00:30:15,600
තුන්වෙනි නැන්දා මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

590
00:30:16,200 --> 00:30:18,640
තුන්වෙනි මාමේ, මම ඔයාට ටිකක් කාමරෙන් යන්න කියන්නද?

591
00:30:21,120 --> 00:30:22,840
ඔබේ වැඩිහිටියන් කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

592
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්

593
00:30:24,440 --> 00:30:25,720
ඒක පස්සෙ කියන්න බැරිද?

594
00:30:27,600 --> 00:30:28,400
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

595
00:30:28,680 --> 00:30:29,480
කම් ඕවර්.

596
00:30:30,480 --> 00:30:32,640
ඒ මොනවා උනත් නිදහසේ කියන්න.

597
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
කමක් නෑ ඒක කියන්න.

598
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
ඔයාගේ තුන්වැනි මාමා නොදන්න මගේ දේවල් නැහැ.

599
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
මම ඒක එතකොට කියන්නම්.

600
00:30:53,120 --> 00:30:54,000
ඉදිරියට යන්න.

601
00:30:57,560 --> 00:30:59,080
යුවාන් ෂැන්ජියන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

602
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
එයාට ඕන උනේ මම තුන්වෙනි නැන්දාට පණිවිඩයක් දෙන්න.

603
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
ඔහු පැවසුවේ සමහරක් ඇත්ත වශයෙන්ම අවුල් සහගත දිගු ඡේදයක් ...

604
00:31:05,720 --> 00:31:06,480
ode.

605
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

606
00:31:10,920 --> 00:31:12,440
නමුත් මූලික වශයෙන්, ප්රධාන අර්ථය වේ

607
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
පැරණි මිතුරෙකු සැලකිලිමත් වේ

608
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
සහ වචනයක් හෝ දෙකක් ලබා ගැනීමට කැමති වේ.

609
00:31:16,960 --> 00:31:17,720
පැරණි මිතුරා?

610
00:31:19,480 --> 00:31:21,000
ඇයි එයාට පෞද්ගලිකව එන්න බැරි වුණේ

611
00:31:21,320 --> 00:31:22,400
ඒ වෙනුවට ඔබට පණිවිඩය යැවීමට සැලැස්වූවාද?

612
00:31:24,240 --> 00:31:25,880
යුවාන් ෂාන්ජියන් ය

613
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
කුඩා ගෝලයා

614
00:31:27,880 --> 00:31:29,120
ඔහු එම වසරේ ගත්තේද?

615
00:31:31,160 --> 00:31:32,400
පොඩි ගෝලයෙක්ද?

616
00:31:36,200 --> 00:31:37,480
ඉතින් එයා තමයි.

617
00:31:39,440 --> 00:31:40,600
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

618
00:31:45,640 --> 00:31:46,680
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

619
00:31:46,920 --> 00:31:48,400
කොහොමහරි එහෙම තමයි කිව්වේ.

620
00:31:48,560 --> 00:31:49,400
ඒ හැර,

621
00:31:49,640 --> 00:31:50,720
ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැත.

622
00:31:51,560 --> 00:31:52,960
වචනයක් දෙකක් කියන්න...

623
00:31:54,000 --> 00:31:55,600
කුමන වචනයක් හෝ දෙකක්ද?

624
00:31:56,160 --> 00:31:58,240
මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් ඒ පුද්ගලයාව දැකලා නැහැ.

625
00:32:03,000 --> 00:32:04,160
අනේ මට දැන් මතකයි.

626
00:32:04,640 --> 00:32:06,880
කාලෙකට කලින් හෙම්බිරිස්සාව හැදුන නිසා වෙන්න ඇති.

627
00:32:07,080 --> 00:32:08,720
ඔබ සෑම තැනකම මට වෛද්‍යවරුන් සහ බෙහෙත් වට්ටෝරු ඉල්ලා සිටියා.

628
00:32:08,720 --> 00:32:09,920
ඔහු ඒ ගැන අසා ඇති.

629
00:32:12,400 --> 00:32:13,640
ඉතින් ඒක තමයි.

630
00:32:16,000 --> 00:32:17,960
නමුත් ඔබ ඔබේ කැස්සෙන් සෑහෙන කාලයක් සුව වී ඇත.

631
00:32:18,080 --> 00:32:19,240
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

632
00:32:21,840 --> 00:32:22,880
මට මොහොතක් දෙන්න.

633
00:33:13,040 --> 00:33:13,840
හියර් යු ආර්.

634
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
කරුණාකර මෙය ඔහුට භාර දෙන්න.

635
00:33:17,480 --> 00:33:19,360
තුන්වෙනි නැන්දා, ඔයා මෙතන ලියන්නේ එච්චරද?

636
00:33:19,920 --> 00:33:21,280
ඔබ ඔබේ නම අත්සන් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

637
00:33:21,960 --> 00:33:23,120
එයා මගේ අත් අකුරු දන්නවා.

638
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
අවශ්‍ය නැහැ.

639
00:33:31,480 --> 00:33:32,920
තුන්වෙනි නැන්දා, ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

640
00:33:32,920 --> 00:33:34,360
මේ පිටුපස ඇති කතාව?

641
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
උදාහරණයක් ලෙස,

642
00:33:37,240 --> 00:33:39,600
එම පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

643
00:33:39,880 --> 00:33:42,600
ඔහු සහ තුන්වන නැන්දා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

644
00:33:46,440 --> 00:33:49,240
ඒක දිග කතාවක්.

645
00:33:49,240 --> 00:33:50,440
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

646
00:33:50,960 --> 00:33:53,360
එය දිගු කතාවක් නම්, ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

647
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
ඒ වගේම මම මුළු කතාවම ඉවසන්නම්. මට කියන්න.

648
00:33:56,320 --> 00:33:56,920
මිනිස්සු කියනකොට

649
00:33:56,920 --> 00:33:59,120
"ඒක දිග කතාවක්"

650
00:33:59,400 --> 00:34:01,400
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැති බවයි.

651
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
ඒකනේ තේරුම?

652
00:34:07,040 --> 00:34:08,440
හොඳයි. ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

653
00:34:09,000 --> 00:34:10,400
ඒත් තුන්වෙනි නැන්දා මට කියන්න

654
00:34:10,800 --> 00:34:12,000
ඇයි ඒ යුවාන් පුද්ගලයා

655
00:34:12,000 --> 00:34:13,760
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට එන්නේ නැද්ද?

656
00:34:13,920 --> 00:34:16,000
ඔහුට මා හරහා පණිවිඩය යැවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

657
00:34:18,440 --> 00:34:20,240
මම වරක් කෙනෙකුට මෙය කීවෙමි.

658
00:34:20,840 --> 00:34:21,720
ඒ ඔබ වුවත්,

659
00:34:22,040 --> 00:34:24,600
හෝ ඔබේ මිතුරන් හෝ ඔබේ සිසුන්,

660
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
ඔවුන් නැවත මා බැලීමට නොපැමිණිය යුතුය.

661
00:34:27,720 --> 00:34:29,720
නැතහොත් මට ලිපි හෝ සංකේත එවන්න.

662
00:34:30,840 --> 00:34:32,960
මම එහෙම කිව්වේ පොඩි කාලේ තරහට.

663
00:34:33,680 --> 00:34:35,520
නමුත් ඒ පුද්ගලයා හිතුවක්කාර කෙනෙක් නිසා ඔහු ඊට එකඟ වුණා.

664
00:34:35,720 --> 00:34:36,960
මම දකියි.

665
00:34:39,000 --> 00:34:40,240
කෙසේ හෝ,

666
00:34:41,080 --> 00:34:42,520
කොහොමද ඔයාට

667
00:34:42,680 --> 00:34:44,920
සහ යුවාන් ෂාන්ජියන් හමුවෙනවාද?

668
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
මෙම...

669
00:34:49,480 --> 00:34:51,240
යනු දිගු කතාවකි.

670
00:34:53,320 --> 00:34:54,280
ඔබ දෙස බලන්න.

671
00:35:03,680 --> 00:35:05,040
ඔබ ගැන යමක් සොයාගෙන තිබේද?

672
00:35:05,960 --> 00:35:07,200
මම ඔබට විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

673
00:35:08,000 --> 00:35:09,720
චෙං පවුලේ තරුණ මිස් ඔවුන්ගේම සාප්පුවකට ගියාය

674
00:35:09,720 --> 00:35:10,800
උපන් දින තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට.

675
00:35:10,920 --> 00:35:13,400
Yuchang කුමරිය Cheng පවුලට ද ආරාධනාවක් යවා ඇත.

676
00:35:15,200 --> 00:35:16,920
හතරවන චෙන්ග් මෙනවිය ගැන ඔබෙන් ඇසුවේ කවුද?

677
00:35:17,920 --> 00:35:19,280
මම අහන්නේ ෂියාඕ කුමාරයා ගැන.

678
00:35:21,080 --> 00:35:21,960
ඔහු සංචාරය කර තිබේ

679
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
Tian පවුලේ අවන්හල මෑතකදී?

680
00:35:25,200 --> 00:35:26,800
අපි දින කිහිපයක සිට Xiao කුමරු දෙස අවධානයෙන් සිටියෙමු.

681
00:35:27,400 --> 00:35:28,320
ඔහු වී ඇත

682
00:35:28,320 --> 00:35:30,560
ජෙනරල් එයාගේ දුව He Zhaojun එක්ක හැමදාම.

683
00:35:31,600 --> 00:35:32,880
ගබඩා භාරකරු ඩොං පිටුවහල් කර ඇත.

684
00:35:33,520 --> 00:35:34,920
Xu Jinzhong සියදිවි නසා ගත්තේය.

685
00:35:35,240 --> 00:35:36,200
Xiao කුමරු නම්

686
00:35:36,480 --> 00:35:38,520
තවමත් දිගුකාලීනව ආයුධ ව්‍යාපාරයේ නිරත වීමට අවශ්‍යයි,

687
00:35:38,760 --> 00:35:40,680
ඔහුට ආයුධ ලබා ගත හැක්කේ වෙනත් ස්ථාන වලින් පමණි.

688
00:35:41,400 --> 00:35:43,040
ඔහු ජෙනරාල් වුවහොත් ඔහුගේ බෑණා,

689
00:35:43,520 --> 00:35:44,320
ස්වභාවිකව,

690
00:35:44,760 --> 00:35:46,600
ඔහුට ආයුධ ලබා ගැනීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

691
00:35:46,960 --> 00:35:48,240
ජෙනරාල් ඔහු එසේ නොකළ හැකිය

692
00:35:48,560 --> 00:35:50,360
අවශ්යයෙන්ම ඔහු සමඟ එකතු විය යුතුය.

693
00:35:50,360 --> 00:35:52,480
යොන්ග් කුමරු පත් කරන්නේ ඔහුට සමීප අය පමණි.

694
00:35:53,680 --> 00:35:54,720
ඔහුගේ පුතා පුදුමයක් නොවේ

695
00:35:55,560 --> 00:35:57,120
අන් අය ගැන එකම ආකාරයෙන් සිතීමට නැඹුරු වේ,

696
00:35:57,120 --> 00:35:58,480
ජෙනරාල් ඔහුත් එසේ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

697
00:35:59,440 --> 00:36:00,280
අපි කරමු

698
00:36:00,840 --> 00:36:02,800
යුචැං කුමරිය එවූ ආරාධනාව තවමත් තිබේද?

699
00:36:03,840 --> 00:36:05,400
අපි Ruyang කුමරුගේ Manor වෙත ද සංචාරය කරමු.

700
00:36:06,920 --> 00:36:08,360
මම දැනටමත් එය විසි කළා.

701
00:36:10,040 --> 00:36:10,760
හොඳයි,

702
00:36:10,960 --> 00:36:11,720
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

703
00:36:11,840 --> 00:36:13,440
ඔයා යන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

704
00:36:14,680 --> 00:36:16,280
ජෙනරාල් ඔහු සහ රුයැං කුමරු පැරණි මිතුරන් ය.

705
00:36:16,800 --> 00:36:17,720
ඔහු Zhaojun

706
00:36:18,280 --> 00:36:19,600
Ruyang කුමරුගේ Manor වෙත යා යුතුය

707
00:36:19,920 --> 00:36:21,880
යුචැං කුමරියගේ උපන්දිනය සැමරීමට.

708
00:36:22,480 --> 00:36:24,360
ෂියාඕ කුමරු ඇය සමඟ නිතරම රැඳී සිටින නිසා,

709
00:36:24,720 --> 00:36:26,120
ඔහුත් අනිවාර්යයෙන්ම එහි යනවා.

710
00:36:28,480 --> 00:36:29,320
A'Fei.

711
00:36:33,400 --> 00:36:34,560
ඔබේ තුවාලයෙන් ඔබ සුවය ලැබුවාද?

712
00:36:35,600 --> 00:36:36,920
එය මගේ පිටට පහරවල් දහයක් පමණ විය.

713
00:36:36,920 --> 00:36:38,440
මම දැනටමත් බෙහෙත් ටිකක් දැම්මා. එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

714
00:36:38,840 --> 00:36:39,560
හරි හරී.

715
00:36:41,080 --> 00:36:42,520
ඉන්පසු තවත් පහර දහයක් ලබා ගන්න.

716
00:36:43,760 --> 00:36:44,600
ඇයි?

717
00:36:45,120 --> 00:36:46,560
ඔබ වැදගත් ආරාධනා ලිපිය විසි කළා.

718
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
දස පහරවල් වටින්නේ නැද්ද?

719
00:36:50,600 --> 00:36:51,680
ඔබට ආරාධනා පත්‍රය නැවත ලැබුණොත්,

720
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
මෙම දඬුවම ඉවත් කළ හැකිය.

721
00:36:56,800 --> 00:36:57,520
යන්න!

722
00:37:12,760 --> 00:37:14,000
ඔහුගේ මනරම් ඉතා විශාලයි!

723
00:37:24,560 --> 00:37:26,360
නංගි ඔයා ගොඩක් ලස්සන ඇඳුමක් තෝරලා තියෙන්නේ.

724
00:37:26,760 --> 00:37:28,520
මම හිතන්නේ Niao Niao ගේ ලස්සන සහ විලාසය

725
00:37:28,800 --> 00:37:30,320
උසස් පවුල්වල ගැහැණු ළමයින්ට වඩා පහත් නොවේ.

726
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
Yang Yang එකත් හොඳයි.

727
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
ඇය මෘදු හා විශ්වාසවන්ත ය.

728
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
එය ඇත්ත.

729
00:37:34,680 --> 00:37:36,080
යමෙක් කියනවා නම් තමන්ට නැවතත් අසාධාරණයක් වෙනවා කියලා.

730
00:37:36,080 --> 00:37:37,560
එය ඔබගේ වරදක් නොවනු ඇත.

731
00:37:40,080 --> 00:37:40,960
නියාඕ නියාඕ!

732
00:37:41,720 --> 00:37:42,920
එහා මෙහා දුවන්න එපා.

733
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
ඒ කව් ද?

734
00:37:51,080 --> 00:37:53,480
ඇය ඇගේ ඇඳුම් පෙට්ටියේ සියලුම උපාංග පැළඳ සිටින බව පෙනේ.

735
00:37:54,200 --> 00:37:55,240
Wan Qiqi.

736
00:37:55,520 --> 00:37:56,880
ඇය වන් පවුලේ දසවන...

737
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
ඇය මොන දුවද, දෙවන සහෝදරයා?

738
00:37:59,000 --> 00:37:59,760
දහවන?

739
00:38:00,000 --> 00:38:00,920
දහතුන්වන.

740
00:38:01,040 --> 00:38:01,920
දහතුන්වන?

741
00:38:02,080 --> 00:38:04,240
Wan Qiqi ඇත්ත වශයෙන්ම පවුලේ බාල දියණියයි.

742
00:38:04,240 --> 00:38:05,320
නමුත් ඇය නිතරම සිතන්නේ තමා ගැනමයි

743
00:38:05,320 --> 00:38:07,040
අගනුවර වඩාත් කීර්තිමත් එකක් ලෙස.

744
00:38:07,440 --> 00:38:09,200
ඇය කොතැනක සිටියත් සෑම විටම අන් අයට වඩා අතිශයින් අධික ය.

745
00:38:09,680 --> 00:38:11,040
ඔබ කේලාම් කියන්නේ කා ගැනද?

746
00:38:15,600 --> 00:38:16,440
චෙං ගීතය!

747
00:38:16,920 --> 00:38:17,760
Cheng Shaogong!

748
00:38:23,920 --> 00:38:25,280
සුභ පැතුම්, නැන්දලා.

749
00:38:27,280 --> 00:38:30,920
මේ දෙන්නා Shaoshang සහ Yang Yang බාල සහෝදරියන් විය යුතුයි!

750
00:38:33,920 --> 00:38:35,880
ඔබ එවැනි සරල ඇඳුමකින් සිටින්නේ ඇයි?

751
00:38:36,080 --> 00:38:36,800
මම කාගෙන් හරි අහන්නම්

752
00:38:36,800 --> 00:38:38,960
ඔබට තවත් ලස්සන ඇඳුම් කිහිපයක් එවීමට.

753
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
සරල ඇඳුම් හොඳයි.

754
00:38:40,840 --> 00:38:42,560
ඔවුන් අපට වඩාත් මෘදු පෙනුමක් ලබා දෙයි.

755
00:38:42,960 --> 00:38:43,760
ඔව්.

756
00:38:43,880 --> 00:38:45,360
මේ වගේ කොටි ගුහාවක

757
00:38:45,360 --> 00:38:46,880
ඔබ මෘදු ලෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි?

758
00:38:46,880 --> 00:38:49,360
ඉදිරියට එන්න! වැඩිමහල් සහෝදරිය ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරයි!

759
00:39:10,920 --> 00:39:13,120
මම හිතන්නේ තාම මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

760
00:39:13,120 --> 00:39:14,280
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

761
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
Qiqi සහෝදරිය,

762
00:39:21,120 --> 00:39:22,400
මෙය ඔබේ උපන්දින තෑග්ග නොවේද?

763
00:39:22,400 --> 00:39:23,600
Yuchang කුමරිය වෙනුවෙන්...

764
00:39:23,600 --> 00:39:25,120
ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මට ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා.

765
00:39:25,480 --> 00:39:26,360
මේක ලස්සනයි වගේ.

766
00:39:31,120 --> 00:39:32,320
දැන් ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

767
00:39:34,480 --> 00:39:35,520
ප්රවේසම් වන්න.

768
00:39:41,000 --> 00:39:41,840
විශිෂ්ටයි!

769
00:39:46,240 --> 00:39:47,120
නැන්දලා,

770
00:39:47,320 --> 00:39:49,320
මම මගේ නංගිලා දෙන්නව එක්කන් යන්නම්...

771
00:39:49,320 --> 00:39:50,080
කරුණාකර යන්න.

772
00:39:51,120 --> 00:39:51,960
මා සමග එන්න!

773
00:39:52,480 --> 00:39:54,880
අක්කා ඔයාට ලස්සන දෙයක් පෙන්නයි.

774
00:39:55,240 --> 00:39:56,120
මම ඔබට කියන්නේ!

775
00:39:56,120 --> 00:39:57,760
කලබල විය යුතු නැත. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි!

776
00:40:06,400 --> 00:40:07,560
ඔබට එය විශ්වාසද

777
00:40:07,560 --> 00:40:09,120
එය චෙං පවුලේ සිව්වන මෙනවිය විය

778
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
එදා රෑ මගේ සැලැස්ම විනාශ කළාද?

779
00:40:10,760 --> 00:40:11,480
ඒ ඇයයි.

780
00:40:11,560 --> 00:40:12,880
ඇය නොවේ නම්,

781
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
කුමරියගේ සහ ජෙනරාල් ලින්ග්ගේ ආදර කතාව

782
00:40:14,040 --> 00:40:15,720
අගනුවර පුරා පැතිරෙනු ඇත!

783
00:40:16,400 --> 00:40:18,520
කුමරිය, ඔබට අද පමණක් බලන්න පුළුවන්.

784
00:40:18,800 --> 00:40:20,360
මම ඇයට මෙහි එන ලෙස ආරාධනා කළෙමි

785
00:40:20,680 --> 00:40:22,920
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් ඔයාගෙන් පළිගන්න.

786
00:40:24,400 --> 00:40:25,120
අපි යමු.

787
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
අපි වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?

788
00:40:32,040 --> 00:40:33,320
මෙතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා!


